1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:01:44,360 --> 00:01:47,360
Sitaki kwenda ... Arjun.

4
00:01:47,840 --> 00:01:50,400
Njoo, Meera ...

5
00:01:50,880 --> 00:01:51,440
Sawa, tulia.

6
00:01:51,920 --> 00:01:55,440
Tutakuwa na vinywaji kadhaa tu. - Hapana.

7
00:02:00,080 --> 00:02:01,640
Sawa, nipe sababu moja ... - Bi Duggal.

8
00:02:02,120 --> 00:02:02,680
Moja...

9
00:02:03,160 --> 00:02:04,720
Sikumaliza hata sentensi yangu.

10
00:02:05,240 --> 00:02:06,000
Bi Duggal.

11
00:02:06,480 --> 00:02:08,440
Anachoweza kuzungumzia tu ni Delhi dhidi ya Bangalore.

12
00:02:08,919 --> 00:02:11,320
Ni kama nimekuwa na mazungumzo sawa naye mara milioni.

13
00:02:11,800 --> 00:02:13,360
Haya, yeye ni mtamu.

14
00:02:13,840 --> 00:02:14,560
Unasema hivyo tu...

15
00:02:15,040 --> 00:02:16,760
...kwa sababu unajua ana mapenzi na wewe.

16
00:02:17,280 --> 00:02:19,400
Hiyo ni ... - Kweli.

17
00:02:19,880 --> 00:02:20,520
Mwendawazimu.

18
00:02:21,000 --> 00:02:21,520
Huo ni upuuzi tu.

19
00:02:22,000 --> 00:02:22,520
Tafadhali, Arjun. Tafadhali.

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,680
Unajua, Meera, kwa sababu tu hutaki kwenda...

21
00:02:25,160 --> 00:02:26,040
...acha visingizio vya kijinga.

22
00:02:26,560 --> 00:02:27,520
Anakupenda.

23
00:02:28,000 --> 00:02:28,640
Hakuna kitu kibaya katika hilo.

24
00:02:29,120 --> 00:02:30,520
Wewe ni kijana mzuri. Hata mimi nakupenda.

25
00:02:31,000 --> 00:02:34,520
Ndiyo. Sawa.

26
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
Hebu turudi? - Tafadhali, Meera.

27
00:04:14,320 --> 00:04:14,440
Njoo.

28
00:04:14,920 --> 00:04:16,760
Sawa, tutafanya nini nyumbani?

29
00:04:17,279 --> 00:04:19,560
Naam, tutatazama filamu. - Sinema?

30
00:04:20,040 --> 00:04:20,640
Yule.

31
00:04:21,120 --> 00:04:22,400
Hiyo 'aina' ya sinema!

32
00:04:22,880 --> 00:04:25,400
Hiyo 'aina' ya sinema!

33
00:04:25,880 --> 00:04:27,000
Kumbuka filamu ya mwisho tuliyotazama...

34
00:04:27,520 --> 00:04:28,640
Filamu hiyo ya Kitamil.

35
00:04:29,120 --> 00:04:32,600
Ni mstari gani huo? Mstari wa chama hicho.

36
00:04:33,080 --> 00:04:36,840
Najua umeiba hiyo.

37
00:04:37,360 --> 00:04:38,560
Nyamaza, Arjun. - Sema.

38
00:04:39,040 --> 00:04:40,880
Hapana - Sema, vinginevyo nitasema vibaya.

39
00:04:41,400 --> 00:04:41,640
Chama...chama...

40
00:04:42,120 --> 00:04:46,040
Kuzingatia barabara.

41
00:04:46,560 --> 00:04:50,040
Kiasi gani zaidi? - Tumefika.

42
00:04:54,600 --> 00:04:56,160
Nafasi ya mwisho.

43
00:04:56,680 --> 00:04:57,760
S**** sherehe.

44
00:04:58,280 --> 00:05:03,720
Twende nyumbani tukafanye mapenzi ya wazimu.

45
00:05:04,240 --> 00:05:07,720
Sasa sema hivyo...

46
00:05:12,520 --> 00:05:16,000
S**** sherehe. Twende nyumbani tukafanye mapenzi ya wazimu.

47
00:05:33,360 --> 00:05:36,840
Tutatoka haraka. Ahadi.

48
00:05:41,240 --> 00:05:44,720
Huyo, sawa?

49
00:05:48,280 --> 00:05:54,360
Oh s***. Niliacha simu yangu kwenye gari.

50
00:05:54,840 --> 00:05:58,360
Ningefanya nini bila wewe?

51
00:06:07,760 --> 00:06:11,000
Umekuwa ukivuta sigara tena?

52
00:06:11,520 --> 00:06:15,000
Hapana...

53
00:06:20,320 --> 00:06:22,560
Bangalore ni nzuri na ya kupendeza, kwa hivyo ...

54
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
Bangalore ni IT-IT, Meera.

55
00:06:25,320 --> 00:06:28,800
Na baa zilifungwa saa 11:30. Namaanisha, angalia Delhi!

56
00:06:35,560 --> 00:06:39,320
Asante.

57
00:06:39,800 --> 00:06:43,320
Je, Arjun anafurahisha sana anapokuwa na kiasi?

58
00:06:48,360 --> 00:06:51,880
Ndiyo.

59
00:06:52,400 --> 00:06:55,880
Samahani, nitachukua tu hiyo. - Hakika.

60
00:07:00,720 --> 00:07:03,720
Ndio, Vinay?

61
00:07:04,240 --> 00:07:07,720
Samahani, nyie. Je, ninaweza kumuiba kwa dakika moja tu?

62
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
Mtoto, sikiliza. Usikasirike, lakini ...

63
00:07:16,640 --> 00:07:19,880
Ah, Meera, njoo! Hii ni mara ya tatu!

64
00:07:20,400 --> 00:07:20,720
Itabidi niende.

65
00:07:21,240 --> 00:07:21,880
Baadhi ya **** juu na kundi la majaribio.

66
00:07:22,400 --> 00:07:23,080
Nitakuambia njiani.

67
00:07:23,600 --> 00:07:24,400
Muulize Vinay ashughulikie.

68
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
Yeye ndiye aliyepiga simu.

69
00:07:26,480 --> 00:07:28,320
Piga simu Shruti. Namaanisha, lazima kuna kitu anaweza kufanya ...

70
00:07:28,800 --> 00:07:32,000
Mtoto, tunaweza kwenda tafadhali? nitachelewa.

71
00:07:32,480 --> 00:07:33,000
Vema, nyie?

72
00:07:33,480 --> 00:07:36,800
Ndiyo bila shaka. Ofisi ya dharura. Lazima kwenda.

73
00:07:37,320 --> 00:07:39,720
Hufanyi kazi kwa kikosi cha zima moto, sivyo?

74
00:07:40,240 --> 00:07:42,680
Uzinduzi wa bidhaa. Haiwezi kusaidia.

75
00:07:43,160 --> 00:07:47,400
Kweli, basi. Nitakuacha nyumbani.

76
00:07:47,880 --> 00:07:52,880
Ndiyo, kubwa. Rajeev atakuacha nyumbani.

77
00:07:53,400 --> 00:07:56,880
Unakuja sasa, au na Rajeev?

78
00:07:58,720 --> 00:08:00,520
Nipigie ukifika.

79
00:08:01,000 --> 00:08:04,520
"Kushuka chini"

80
00:08:47,520 --> 00:08:51,000
Nenda, jamani!

81
00:09:07,160 --> 00:09:10,680
Jabber jabber jabber jabber!

82
00:10:31,600 --> 00:10:35,440
Bwana. Tunachunguza. katika eneo hilo.

83
00:10:35,920 --> 00:10:36,840
Bibi!

84
00:10:37,360 --> 00:10:41,080
Ikiwa ungegundua nambari yao ya usajili, suala lingekuwa rahisi.

85
00:10:41,600 --> 00:10:46,760
Kwa kweli, yote yalitokea haraka sana ...

86
00:10:47,280 --> 00:10:48,160
Kwa hivyo hakuna kati ya haya, bibie?

87
00:10:48,680 --> 00:10:50,360
Hapana.

88
00:10:50,840 --> 00:10:55,760
Mji huu ni kama mtoto anayekua, bwana. Ni amefungwa kutenda funny wakati mwingine.

89
00:10:56,280 --> 00:10:59,760
Kwa nini unamruhusu asafiri peke yake usiku?

90
00:11:04,800 --> 00:11:08,400
Wewe ni marafiki na DIG wa Polisi.

91
00:11:08,880 --> 00:11:12,640
Kwa nini usimpe leseni ya bunduki basi?

92
00:11:13,120 --> 00:11:16,640
Bunduki?

93
00:11:26,880 --> 00:11:31,000
Unafikiri nini? Je, tunapaswa kupata bunduki?

94
00:11:31,520 --> 00:11:33,800
Hakika. Jiji ni mtoto anayekua, hata hivyo.

95
00:11:34,320 --> 00:11:38,240
Itabidi nipate bunduki.

96
00:11:38,720 --> 00:11:41,760
Sawa. Nitazungumza naye.

97
00:11:42,280 --> 00:11:45,760
Hebu tuombe leseni, kisha tutaona.

98
00:12:41,440 --> 00:12:44,920
Uko sawa, bibi?

99
00:13:34,120 --> 00:13:35,240
Kwa hivyo hata tukidhani...

100
00:13:35,720 --> 00:13:37,520
...muda wa kihafidhina wa miaka 5 kufikia 50%.

101
00:13:38,000 --> 00:13:40,040
... ya matumizi ya China kwa kila mtu ya bidhaa za usafi wa wanawake...

102
00:13:40,560 --> 00:13:44,080
... tunazungumza juu ya ukuaji wa kila mwaka wa ...

103
00:13:44,600 --> 00:13:46,400
...28% katika sehemu hii.

104
00:13:46,880 --> 00:13:48,000
Tunaendelea na jina la chapa...

105
00:13:48,520 --> 00:13:50,360
Ufahamu muhimu kutoka kwa utafiti wetu wa ubora ...

106
00:13:50,840 --> 00:13:52,160
...ilikuwa hivyo katika visa vingi...

107
00:13:52,680 --> 00:13:55,920
... ununuzi wa bidhaa unafanywa na watoto wa kaya.

108
00:13:56,440 --> 00:14:00,000
Maduka ya kemia katika Tier-2 na masoko ya vijijini yanasimamiwa zaidi na wanaume.

109
00:14:00,520 --> 00:14:03,520
Wanawake wanaona aibu kununua bidhaa kwenye kaunta.

110
00:14:04,000 --> 00:14:07,560
Wakati wanaume wa nyumbani wanafikiri kwamba ni chini ya heshima yao.

111
00:14:08,040 --> 00:14:09,520
nchini India pekee!

112
00:14:10,000 --> 00:14:13,520
Kwa hiyo katika hali nyingi, ni mtoto anayetumwa kununua bidhaa.

113
00:14:17,360 --> 00:14:18,800
Ambayo ina maana ...

114
00:14:19,320 --> 00:14:23,160
Jina la bidhaa zetu lazima liwe kitu cha kukumbukwa kwa urahisi na mtoto.

115
00:14:23,680 --> 00:14:26,040
Na kutoka kwa majina yaliyoorodheshwa, yule aliye na kumbukumbu nyingi zaidi ...

116
00:14:26,560 --> 00:14:29,600
...katika sampuli ya seti ya watoto 800 walikuwa...

117
00:14:30,080 --> 00:14:33,600
'Saathi'.

118
00:14:36,360 --> 00:14:39,040
Umefanya vizuri, Meera. Kazi nzuri!

119
00:14:39,560 --> 00:14:41,640
Sawa, kila mtu. Hebu tulale juu yake.

120
00:14:42,120 --> 00:14:45,640
Nadhani Meera lazima aondoke sasa.

121
00:14:51,400 --> 00:14:54,720
Kweli, nina ufahamu muhimu pia ...

122
00:14:55,240 --> 00:15:00,640
Wafanyakazi wanawake huwa na urahisi na wakubwa wao.

123
00:15:01,120 --> 00:15:03,320
Kitaalam akizungumza, huo ni uchunguzi, Vinay.

124
00:15:03,800 --> 00:15:07,320
Sio ufahamu. Je, hawakufundishi hilo huko IIM?

125
00:15:45,160 --> 00:15:47,520
Heri ya kuzaliwa mapema, Bibi Meera! Kuwa na safari njema!

126
00:15:48,000 --> 00:15:49,520
Asante! Kuwa na wikendi njema!

127
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Nipe dakika mbili, kwa ajili ya Mungu. - Umekuwa ukisema hivyo kwa dakika 10 sasa.

128
00:15:53,480 --> 00:15:57,000
Hakuna mtu hapa. - Lakini nitapata shida na bosi.

129
00:16:06,360 --> 00:16:08,320
Hapo. Ninaondoka.

130
00:16:08,800 --> 00:16:12,320
Bibi, unajua sheria.

131
00:16:16,760 --> 00:16:20,560
Mtu maskini. Anafanya kazi yake tu.

132
00:16:21,040 --> 00:16:22,720
Pole.

133
00:16:23,240 --> 00:16:26,000
Pole! Sio mbaya...

134
00:16:26,480 --> 00:16:27,800
Kujaribu tu kukuvutia.

135
00:16:28,320 --> 00:16:31,800
Jaribu nzuri, basi.

136
00:16:34,000 --> 00:16:35,640
Wakati huu, nilikumbuka kila kitu.

137
00:16:36,120 --> 00:16:36,840
Je!

138
00:16:37,360 --> 00:16:39,040
Mfuko wako, mfuko wangu ...

139
00:16:39,560 --> 00:16:41,600
Tumpe funguo zetu mjakazi...

140
00:16:42,080 --> 00:16:43,560
Je, ulifanya orodha ya ukaguzi?

141
00:16:44,040 --> 00:16:46,120
Ndiyo. Mimi hufanya orodha kila wakati.

142
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
Ili tu nisisahau chochote.

143
00:16:49,440 --> 00:16:50,560
Vipi kuhusu chupa ya maji?

144
00:16:51,040 --> 00:16:52,800
Lo! Chupa ya maji!

145
00:16:53,320 --> 00:16:56,800
Umetengeneza orodha, huh?

146
00:17:01,440 --> 00:17:04,920
Kwa nini njia hizo zimezuiwa?

147
00:17:07,280 --> 00:17:10,280
Songa mbele, unatazama nini!

148
00:17:10,760 --> 00:17:13,839
Acha kusubiri!

149
00:17:14,359 --> 00:17:17,839
Hawa watu wa ofisini hawataniacha peke yangu.

150
00:17:23,280 --> 00:17:24,599
Kwa nini njia hizi zimefungwa?

151
00:17:25,079 --> 00:17:28,520
Walikuwa wanne kwenye Pajero...

152
00:17:29,000 --> 00:17:30,840
Mhudumu aliwaomba ushuru...

153
00:17:31,360 --> 00:17:33,800
Kwa hiyo?

154
00:17:34,320 --> 00:17:37,800
Walimpiga risasi.

155
00:17:39,520 --> 00:17:41,560
Hiyo ilikuwa nini?

156
00:17:42,040 --> 00:17:43,280
Alisema nini?

157
00:17:43,760 --> 00:17:47,680
Hakuna kitu. Mapigano fulani ya nasibu.

158
00:17:48,160 --> 00:17:51,680
Ndiyo, naenda!

159
00:18:04,480 --> 00:18:08,400
Hali ya hewa leo ni kama mhemko wako.

160
00:18:08,880 --> 00:18:10,920
Jua dakika moja, huzuni inayofuata ...

161
00:18:11,440 --> 00:18:13,920
Na mara baada ya hayo ... kimapenzi.

162
00:18:14,440 --> 00:18:17,920
Wakati mwingine kimapenzi!

163
00:18:20,760 --> 00:18:21,440
Unahitaji maji.

164
00:18:21,920 --> 00:18:25,480
Pole sana mpenzi.

165
00:18:26,000 --> 00:18:26,800
Nipitishe ramani.

166
00:18:27,320 --> 00:18:30,800
Ramani?

167
00:18:32,840 --> 00:18:33,560
Maji! Hiyo ilitoka wapi?

168
00:18:34,040 --> 00:18:34,880
Hujui. Sijui!

169
00:18:35,400 --> 00:18:38,880
Oh, Mungu wangu!

170
00:18:45,840 --> 00:18:49,360
Kwa siku yako ya kuzaliwa.

171
00:18:52,000 --> 00:18:54,400
Endelea. Nuru moja.

172
00:18:54,880 --> 00:18:58,400
Una nini leo?

173
00:19:21,240 --> 00:19:23,600
Mbona unaguna sana?

174
00:19:24,080 --> 00:19:28,440
Mimi si grinning.

175
00:19:28,920 --> 00:19:29,680
Kwa njia...

176
00:19:30,160 --> 00:19:32,840
Nimehifadhi nyumba ya kibinafsi kwa ajili yetu.

177
00:19:33,360 --> 00:19:35,520
Lo! Imevutiwa.

178
00:19:36,000 --> 00:19:38,640
Binafsi... villa.

179
00:19:39,120 --> 00:19:41,520
Oh, naona!

180
00:19:42,000 --> 00:19:44,520
Ni siku yangu ya kuzaliwa, lakini unataka iwe siku yako ya bahati!

181
00:19:45,000 --> 00:19:46,160
Hiyo inafanyaje kazi, Arjun?

182
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
Rudisha sasa.

183
00:19:49,640 --> 00:19:50,040
Rudisha zawadi!

184
00:19:50,560 --> 00:19:54,040
Rudisha zawadi!

185
00:20:25,160 --> 00:20:26,760
Ni zamu hii, upande wa kulia.

186
00:20:27,280 --> 00:20:28,640
Ramani inasema ni inayofuata.

187
00:20:29,120 --> 00:20:32,800
Nasema ni huyu.

188
00:20:33,320 --> 00:20:33,920
Hebu tuulize mtu.

189
00:20:34,440 --> 00:20:36,920
Niamini, hii ni njia ya kupita.

190
00:20:37,440 --> 00:20:39,520
Ninyi wanaume! Utakufa lakini uliza maelekezo.

191
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Njoo, Arjun. Sitaki kupotea hapa usiku kucha.

192
00:20:42,520 --> 00:20:46,000
Hebu muulize mtu hapa.

193
00:21:06,880 --> 00:21:12,280
Samahani, barabara hii inaenda wapi?

194
00:21:12,760 --> 00:21:19,280
Barabara hii haiendi popote rafiki, inakaa hapa hapa.

195
00:21:19,760 --> 00:21:25,040
Hapana, nilimaanisha... Je! hii ni njia ya kupita Basantpura?

196
00:21:25,560 --> 00:21:27,040
Ndiyo.

197
00:21:27,560 --> 00:21:29,880
Umbali gani kutoka hapa?

198
00:21:30,400 --> 00:21:33,880
Unataka nikubebe huko mikononi mwangu?

199
00:21:37,440 --> 00:21:41,640
Unaenda wapi? Basantpura?

200
00:21:42,120 --> 00:21:45,640
Pole.

201
00:22:04,000 --> 00:22:08,120
Nilikuambia. Hii ni zamu.

202
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
Uko sawa?

203
00:22:10,720 --> 00:22:14,240
Ndiyo.

204
00:22:25,640 --> 00:22:29,120
Nyinyi wanawake. Huwezi hata kusoma ramani.

205
00:22:55,880 --> 00:22:58,280
Je! unahisi njaa?

206
00:22:58,760 --> 00:23:00,640
Hebu tusimame mahali fulani?

207
00:23:01,120 --> 00:23:04,640
Ndiyo, hakika.

208
00:23:14,440 --> 00:23:16,840
Wajinga wa kumwaga damu.

209
00:23:17,360 --> 00:23:18,880
Kwa nini uchague gari langu ikiwa unataka kufa?

210
00:23:19,400 --> 00:23:22,880
Nutcases!

211
00:23:39,520 --> 00:23:40,560
Unafanya nini?

212
00:23:41,040 --> 00:23:43,400
Uliahidi kuwa utaiweka kwenye mkoba wako kila wakati.

213
00:23:43,880 --> 00:23:47,400
Lakini uko pamoja nami leo, sivyo?

214
00:23:50,560 --> 00:23:52,760
Habari, Arjun. Sikumaanisha hivyo.

215
00:23:53,280 --> 00:23:57,800
Ni nzito sana tu.

216
00:23:58,320 --> 00:24:01,920
Mama anapiga simu.

217
00:24:02,440 --> 00:24:03,760
Ndiyo, mama.

218
00:24:04,280 --> 00:24:09,440
Ndio, tumeondoka. Kwa kweli, tayari ni nusu.

219
00:24:09,920 --> 00:24:13,400
Ndiyo, tutakuwepo kabla ya usiku kuingia.

220
00:24:13,880 --> 00:24:17,400
Sawa, mama. Betri iko chini. Nitakupigia kesho.

221
00:24:41,880 --> 00:24:45,400
Je, ungependa nini kingine?

222
00:24:56,000 --> 00:24:59,520
W****

223
00:25:25,680 --> 00:25:26,800
Dada...

224
00:25:27,320 --> 00:25:29,800
Tafadhali tusaidie.

225
00:25:30,320 --> 00:25:32,640
Samahani - Watatuua mimi na mume wangu ...

226
00:25:33,120 --> 00:25:36,640
Tafadhali, dada. Kwa kweli tunahitaji msaada - Samahani.

227
00:25:37,120 --> 00:25:40,640
Ondoka kwenye njia yangu, tafadhali.

228
00:25:49,160 --> 00:25:52,680
Aliagiza curry na roti. Sawa na wewe?

229
00:25:59,560 --> 00:26:02,680
Uko sawa?

230
00:26:03,160 --> 00:26:04,360
Mukesh!

231
00:26:04,840 --> 00:26:08,360
Mkamate!

232
00:26:15,000 --> 00:26:18,480
Ndugu, niache niende!

233
00:26:25,240 --> 00:26:29,520
Arjun!

234
00:26:30,000 --> 00:26:33,520
Arjun, unafanya nini?

235
00:26:39,120 --> 00:26:42,640
Pinky!

236
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
Mukesh!

237
00:26:47,840 --> 00:26:50,000
Mkuu, tatizo ni nini?

238
00:26:50,480 --> 00:26:54,000
Kaa mbali. Yeye ni dada yangu.

239
00:26:56,120 --> 00:26:59,640
Muweke nyuma ya gari.

240
00:27:05,680 --> 00:27:06,440
Fungua mlango!

241
00:27:06,920 --> 00:27:08,600
Anafanya nini jamani?

242
00:27:09,080 --> 00:27:10,560
Chhotey, fungua mlango!

243
00:27:11,040 --> 00:27:14,080
Unataka kofi? Fungua gari jamani.

244
00:27:14,600 --> 00:27:18,360
Njoo hapa, mtoto. Njoo kwangu!

245
00:27:18,840 --> 00:27:22,360
Ifunge, haraka!

246
00:27:26,920 --> 00:27:27,800
Bosi...

247
00:27:28,320 --> 00:27:31,800
Nimekuambia nini tu, wewe c***? Huyo ni dada yangu!

248
00:28:20,400 --> 00:28:23,880
Arjun, tafadhali punguza kasi.

249
00:28:27,480 --> 00:28:29,400
Ulifanya jambo sahihi.

250
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Ulisimama kwa ajili yao. - Acha, Meera.

251
00:28:31,920 --> 00:28:34,480
Namaanisha. Watu wengine wote walikuwa wamesimama tu ...

252
00:28:35,000 --> 00:28:38,480
Nikasema, acha Meera. Tafadhali!

253
00:28:43,520 --> 00:28:47,000
Sikiliza, ikiwa hivi ndivyo itakavyokuwa basi hata tusiende.

254
00:28:57,040 --> 00:29:00,320
Arjun?!

255
00:29:00,800 --> 00:29:06,400
Arjun, unafanya nini?

256
00:29:06,880 --> 00:29:10,400
Arjun!

257
00:29:21,120 --> 00:29:21,920
Una shida gani? Unafanya nini?

258
00:29:22,440 --> 00:29:28,280
Umekuwa wazimu? Unachukulia hii mbali sana.

259
00:29:28,760 --> 00:29:30,760
Mtoto sikiliza, tafadhali usifanye hivi.

260
00:29:31,280 --> 00:29:33,640
Kwa nini unafanya hivi, Arjun?

261
00:29:34,120 --> 00:29:35,400
Usigeuze hili kuwa suala la ubinafsi.

262
00:29:35,880 --> 00:29:36,440
Usiwe mjinga.

263
00:29:36,920 --> 00:29:40,440
Hebu tuondoke tafadhali. Kwa nini tunaingia katika hili?

264
00:29:45,400 --> 00:29:46,880
Sawa, sikiliza, simamisha gari.

265
00:29:47,400 --> 00:29:50,160
Sitaki kwenda. Simamisha gari, naondoka.

266
00:29:50,680 --> 00:29:52,120
Wewe ni mwendawazimu au vipi?

267
00:29:52,640 --> 00:29:56,800
Kulikuwa na 5-6 kati yao. Je, una wazimu?

268
00:29:57,320 --> 00:30:00,080
Tafadhali usifanye hivi!

269
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
Usifanye tu...

270
00:30:02,320 --> 00:30:04,840
Tafadhali, wacha tu...

271
00:30:05,360 --> 00:30:10,680
Arjun, usifanye hivi.

272
00:30:11,160 --> 00:30:15,640
Unanitisha sana jamani.

273
00:30:16,120 --> 00:30:19,560
Arjun, tafadhali usifanye hivi. Ninaapa sitazungumza nawe tena.

274
00:30:20,040 --> 00:30:21,040
Meera, pumzika tu, sawa.

275
00:30:21,560 --> 00:30:22,440
Arjun, tafadhali!!

276
00:30:22,920 --> 00:30:25,080
Niko na wewe leo, sivyo?

277
00:30:25,600 --> 00:30:29,240
Sikiliza. Sikumaanisha hivyo. Ndio maana unafanya hivi?

278
00:30:29,720 --> 00:30:34,000
Tulia. Ni wajinga wa kijijini tu. Nitawatisha kidogo tu.

279
00:30:34,520 --> 00:30:34,880
Hapana, usifanye!

280
00:30:35,400 --> 00:30:36,280
Wafundishe adabu chache, unajua?

281
00:30:36,760 --> 00:30:37,480
Kwa nini hata unafanya hivi?

282
00:30:38,000 --> 00:30:39,520
Arjun, hapana!

283
00:30:40,000 --> 00:30:43,520
Baki tu kwenye gari. Funga milango.

284
00:32:33,320 --> 00:32:36,800
Wewe ni mjinga sana, Arjun!

285
00:33:03,160 --> 00:33:04,760
Ndugu. Acha kwenda.

286
00:33:05,280 --> 00:33:08,400
Ndugu. Niache niende.

287
00:33:08,880 --> 00:33:12,400
Twende ndugu.

288
00:33:52,680 --> 00:33:56,840
Je, umemwona mtu aliyevaa koti la bluu?

289
00:33:57,360 --> 00:33:59,360
Je, hili ni gari lako?

290
00:33:59,840 --> 00:34:03,320
Ulimuona akipita? Alikuwa amevaa koti la bluu na sweta ndani?

291
00:34:03,800 --> 00:34:04,600
Je, ninaweza kuiendesha?

292
00:34:05,080 --> 00:34:08,600
Kwanza niambie, uliona mwanaume?

293
00:34:21,000 --> 00:34:23,920
S***! S***! S***! S***!

294
00:34:24,440 --> 00:34:27,000
Alienda wapi?

295
00:34:27,480 --> 00:34:28,520
Ulimwona wapi?

296
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Niambie, alienda njia gani?

297
00:34:31,480 --> 00:34:35,000
Njia gani?

298
00:34:48,560 --> 00:34:49,360
Mwongo!

299
00:34:49,840 --> 00:34:54,679
Kaka, tafadhali...samahani.

300
00:34:55,159 --> 00:34:56,000
Namshukuru Mungu angalau unamkumbuka kaka yako.

301
00:34:56,520 --> 00:35:01,400
Tusamehe...tulikosea.

302
00:35:01,880 --> 00:35:02,600
Mshinde.

303
00:35:03,080 --> 00:35:07,400
Vunja mguu wake.

304
00:35:07,880 --> 00:35:11,400
Piga kwa nguvu zaidi.

305
00:35:13,600 --> 00:35:15,920
Vunja mguu wake.

306
00:35:16,440 --> 00:35:19,920
Mukesh...

307
00:35:23,040 --> 00:35:24,080
Ndugu niache niende.

308
00:35:24,600 --> 00:35:27,840
Unataka kuwa Juliet, huh?

309
00:35:28,360 --> 00:35:31,840
Unataka kuwa Juliet, huh?

310
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
Mpe! Mkate koo!

311
00:35:36,840 --> 00:35:38,800
Umekimbia sana. Muda wa kupumzika.

312
00:35:39,320 --> 00:35:42,800
Usimpe sumu! Mkate koo kwa mundu!

313
00:35:53,400 --> 00:35:54,880
Pumzika sasa.

314
00:35:55,400 --> 00:35:58,320
Pumzika sasa.

315
00:35:58,800 --> 00:36:02,320
Arjun!

316
00:36:03,680 --> 00:36:08,000
Arjun!

317
00:36:08,480 --> 00:36:11,520
Uko wapi jamani?

318
00:36:12,000 --> 00:36:15,520
Arjun!

319
00:36:30,680 --> 00:36:32,760
Arjun! Ee Mungu wangu, uko sawa?

320
00:36:33,280 --> 00:36:34,520
Inabidi tuondoke. Haraka!

321
00:36:35,000 --> 00:36:36,480
Nini kilitokea? - Vijana hawa ni wachinjaji.

322
00:36:37,000 --> 00:36:40,920
Nini kilitokea?

323
00:36:41,440 --> 00:36:44,920
Nilikuambia usiende!

324
00:36:48,120 --> 00:36:49,560
Arjun, hapana, hapana, hapana! Ni sawa. Yuko sawa.

325
00:36:50,040 --> 00:36:51,280
Sogea kando.

326
00:36:51,760 --> 00:36:52,480
Sogea kando.

327
00:36:53,000 --> 00:36:55,280
Arjun, yeye ni kama mtoto.

328
00:36:55,760 --> 00:36:56,480
Wote ni wanyama.

329
00:36:57,000 --> 00:36:57,480
Wote ni wanyama.

330
00:36:58,000 --> 00:36:58,640
Nitakupiga risasi.

331
00:36:59,120 --> 00:37:00,000
Ondoka kwenye njia yangu!

332
00:37:00,480 --> 00:37:04,000
Arjuni!!!

333
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
Chhotey! Haya, acha!

334
00:37:30,320 --> 00:37:33,600
Utaumia. Ondoka hapo, mtoto.

335
00:37:34,080 --> 00:37:35,000
Acha ajidanganye kidogo.

336
00:37:35,480 --> 00:37:39,000
Yeye ni mtoto. Inabidi niwe makini naye.

337
00:37:42,600 --> 00:37:45,840
Nilipiga simu kwenda Delhi.

338
00:37:46,360 --> 00:37:48,760
DIG ya Polisi.

339
00:37:49,280 --> 00:37:54,080
Yeye ni rafiki yangu. Anant Sahai.

340
00:37:54,600 --> 00:37:58,080
Unaweza kuangalia.

341
00:38:00,360 --> 00:38:04,800
Kila mtu alikuona kwenye mgahawa. Mtu au mwingine ataripoti.

342
00:38:05,320 --> 00:38:07,000
Polisi lazima wawe njiani.

343
00:38:07,520 --> 00:38:12,680
Tutaona. Simu yako iko wapi?

344
00:38:13,160 --> 00:38:13,680
Kwenye gari, sivyo?

345
00:38:14,160 --> 00:38:16,680
Unafanya makosa.

346
00:38:17,160 --> 00:38:18,640
Nilikuambia, sisi sio waandishi wa habari.

347
00:38:19,120 --> 00:38:19,600
Sisi si waandishi wa habari.

348
00:38:20,080 --> 00:38:22,800
Wewe ni nani basi? Kwa nini ulitufuata?

349
00:38:23,320 --> 00:38:26,800
Ili kutazama kipindi?

350
00:38:28,360 --> 00:38:30,520
Angalia, rafiki ...

351
00:38:31,000 --> 00:38:35,120
Ulinipiga, sivyo? Na hilo lilinikasirisha.

352
00:38:35,640 --> 00:38:40,720
Sote wawili tulikosea. Hebu tuachane nayo sasa.

353
00:38:41,240 --> 00:38:44,720
Samahani, ndugu. Tafadhali...

354
00:38:48,360 --> 00:38:50,480
Sawa, sikiliza...

355
00:38:51,000 --> 00:38:51,840
Unataka pesa?

356
00:38:52,360 --> 00:38:57,360
Ukisema neno lingine, nitakukata ulimi.

357
00:38:57,840 --> 00:39:02,560
Kaka naomba twende. Hatutasema neno. Ahadi, ndugu.

358
00:39:03,040 --> 00:39:04,880
Kata hiyo.

359
00:39:05,400 --> 00:39:09,280
Sio siku nzuri kwa akina dada.

360
00:39:09,760 --> 00:39:13,280
Kuelewa?

361
00:39:33,880 --> 00:39:35,840
Pinky...

362
00:39:36,360 --> 00:39:39,480
Mukesh...

363
00:39:40,000 --> 00:39:43,480
Pinky...

364
00:39:45,240 --> 00:39:48,160
Pinky...

365
00:39:48,680 --> 00:39:52,160
Pinky...

366
00:39:56,000 --> 00:39:59,520
Pinky...

367
00:40:07,000 --> 00:40:10,520
Ndugu...

368
00:40:13,600 --> 00:40:16,880
Ee Mungu wangu!

369
00:40:17,400 --> 00:40:20,880
Akampiga risasi!

370
00:40:28,360 --> 00:40:29,640
Ni sawa, ni sawa. Funga macho yako.

371
00:40:30,120 --> 00:40:34,280
Ee Mungu wangu! Alimpiga risasi, Arjun!

372
00:40:34,760 --> 00:40:42,160
Safisha iliyobaki katika b****** hiyo.

373
00:40:42,680 --> 00:40:43,800
Loo, ndugu!

374
00:40:44,320 --> 00:40:47,800
Ikiwa ulitaka kutumia bunduki, kwa nini ulituita sisi wengine?

375
00:40:57,680 --> 00:41:01,160
Hivyo ndivyo unavyofanya.

376
00:41:16,000 --> 00:41:18,640
Huyo ni zaidi kama mwanaume.

377
00:41:19,120 --> 00:41:22,640
Endelea. Maliza yeye.

378
00:41:41,840 --> 00:41:45,360
Amekufa. Sasa mkamate na uendelee nayo.

379
00:41:50,600 --> 00:41:51,240
Umemaliza?

380
00:41:51,720 --> 00:41:56,400
Ndio, jamani. Hatuchimba mafuta hapa.

381
00:41:56,880 --> 00:42:00,760
Habari, Ashok. Mafuta ya taa yako wapi?

382
00:42:01,280 --> 00:42:02,360
Hiyo iko kwenye gari.

383
00:42:02,840 --> 00:42:04,560
Nenda ukaichukue!

384
00:42:05,040 --> 00:42:06,560
Acha nivute pumzi kidogo.

385
00:42:07,040 --> 00:42:09,680
Watatuua.

386
00:42:10,160 --> 00:42:12,480
Watatuua. Tutakufa.

387
00:42:13,000 --> 00:42:14,360
Chhotey! Njoo hapa, mtoto.

388
00:42:14,840 --> 00:42:18,120
Itabidi tuwaue.

389
00:42:18,640 --> 00:42:20,320
Hakuna suluhisho lingine.

390
00:42:20,800 --> 00:42:22,480
Sawa, tutawaua. Lakini vipi kuhusu gari?

391
00:42:23,000 --> 00:42:23,720
Ana rafiki huyo huko Bahaduragadh.

392
00:42:24,240 --> 00:42:27,000
Ndiyo. Satpal. Tutamuuzia.

393
00:42:27,520 --> 00:42:28,480
Nitakuambia nini...

394
00:42:29,000 --> 00:42:36,600
Muue huyo jamaa na uzike hapa. Ngoja nishughulike na huyo binti.

395
00:42:37,080 --> 00:42:40,520
Njoo, mzee. Je, ndivyo tuko hapa?

396
00:42:41,000 --> 00:42:44,640
Unachofikiria juu yake ni msichana wa kushangaza.

397
00:42:45,120 --> 00:42:48,120
Watauza gari lako.

398
00:42:48,640 --> 00:42:51,040
Wanamjua mtu huko Bahaduragadh. Watauza gari lako huko.

399
00:42:51,560 --> 00:42:53,520
Anamaanisha nini?

400
00:42:54,000 --> 00:42:57,520
Watatuua.

401
00:43:03,160 --> 00:43:06,680
Inabidi tutoke hapa.

402
00:43:23,440 --> 00:43:26,920
Chukua maua. Ichukue.

403
00:43:30,640 --> 00:43:34,880
Uliza bunduki sasa.

404
00:43:35,400 --> 00:43:37,040
Chhotey...

405
00:43:37,560 --> 00:43:40,920
Je! ninaweza kuwa na bunduki?

406
00:43:41,440 --> 00:43:44,680
Tafadhali, Chhotey. Nipe bunduki.

407
00:43:45,160 --> 00:43:46,920
Ni yangu.

408
00:43:47,440 --> 00:43:51,600
Gari yako...

409
00:43:52,080 --> 00:43:53,560
Nipe funguo za gari.

410
00:43:54,040 --> 00:43:55,040
Hatuwezi.

411
00:43:55,560 --> 00:43:59,040
Tafadhali fanya hivyo, mtoto. Ipe tu.

412
00:44:03,000 --> 00:44:04,160
Zamu yako sasa.

413
00:44:04,680 --> 00:44:08,160
Nipe bunduki.

414
00:44:11,640 --> 00:44:14,080
Njoo, tafadhali.

415
00:44:14,600 --> 00:44:16,880
Nipe funguo sasa.

416
00:44:17,400 --> 00:44:18,840
Usisogee. Acha!

417
00:44:19,360 --> 00:44:21,040
Chukua rahisi...

418
00:44:21,560 --> 00:44:22,480
Funguo, Chhotey.

419
00:44:23,000 --> 00:44:24,560
Acha nishughulikie. Chhotey, wape funguo.

420
00:44:25,040 --> 00:44:26,280
Haya, nipe. - Sitafanya.

421
00:44:26,760 --> 00:44:28,720
Ni mimi, ndugu. Je, hutanisikiliza?

422
00:44:29,240 --> 00:44:29,720
Ni yangu.

423
00:44:30,240 --> 00:44:31,520
Nitakuletea gari lingine.

424
00:44:32,000 --> 00:44:35,400
Ndivyo unavyosema kila wakati. Ongea tu, ongea tu.

425
00:44:35,880 --> 00:44:37,000
Nakuapia, ndugu yangu.

426
00:44:37,480 --> 00:44:38,560
Wape ufunguo.

427
00:44:39,040 --> 00:44:39,720
Ni yangu!

428
00:44:40,240 --> 00:44:40,720
Nipe ufunguo.

429
00:44:41,240 --> 00:44:43,520
Chhotey, wape ufunguo.

430
00:44:44,000 --> 00:44:47,520
Una wazimu b******, nipe ufunguo!

431
00:44:51,840 --> 00:44:52,240
Akampiga risasi!

432
00:44:52,720 --> 00:44:53,000
Arjun, kukimbia. Kimbia, Arjun!

433
00:44:53,520 --> 00:44:55,920
B****** alimpiga risasi mtoto!

434
00:44:56,440 --> 00:44:58,040
Oh, Chhotey!

435
00:44:58,560 --> 00:45:00,560
Ndugu yangu!

436
00:45:01,040 --> 00:45:03,840
Amka, mtoto! Ndugu yako atakufa bila wewe.

437
00:45:04,360 --> 00:45:06,120
Omi!

438
00:45:06,640 --> 00:45:07,400
Alikuwa mtoto tu.

439
00:45:07,880 --> 00:45:11,400
Unaweza kuendelea kuomboleza hapa, na kuwasaidia kutoroka!

440
00:45:15,320 --> 00:45:17,520
Tutazipata, Omi.

441
00:45:18,000 --> 00:45:21,520
Bado ameshikilia ufunguo huo. Nyumbu mkaidi!

442
00:45:39,360 --> 00:45:40,080
Je, alikufa?

443
00:45:40,600 --> 00:45:43,080
Tunahitaji kutafuta msaada.

444
00:45:43,600 --> 00:45:46,560
Sidhani kama amekufa.

445
00:45:47,040 --> 00:45:49,800
Njoo, mtoto.

446
00:45:50,320 --> 00:45:51,720
Tunahitaji kufika kituo cha polisi.

447
00:45:52,240 --> 00:45:55,720
Ndiyo. Anant Sahai atasuluhisha yote.

448
00:46:01,400 --> 00:46:04,880
S***. Simu yangu.

449
00:46:09,000 --> 00:46:10,360
Tunahitaji kuvunja kioo.

450
00:46:10,840 --> 00:46:15,600
Ndio ndio. Nitatafuta jiwe.

451
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
Arjun!

452
00:46:18,040 --> 00:46:19,880
Wapo hapa!

453
00:46:20,400 --> 00:46:21,600
Arjun!

454
00:46:22,080 --> 00:46:23,000
Wana bunduki...

455
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
Arjun!

456
00:46:26,000 --> 00:46:27,800
Acha, Arjun. Twende!

457
00:46:28,320 --> 00:46:31,800
Wanaenda mbali! Baada yao, haraka!

458
00:46:44,240 --> 00:46:47,720
Njoo. Tunakaribia kufika.

459
00:46:58,320 --> 00:47:03,560
Arjun kukimbia, Arjun kukimbia!

460
00:47:04,040 --> 00:47:06,560
Hiyo ni barabara.

461
00:47:07,040 --> 00:47:09,080
Simamisha gari.

462
00:47:09,600 --> 00:47:13,080
Acha!

463
00:47:13,600 --> 00:47:15,720
Tazama bunduki hiyo.

464
00:47:16,240 --> 00:47:16,800
Acha mtu!

465
00:47:17,320 --> 00:47:19,400
Ndicho ninachofanya.

466
00:47:19,880 --> 00:47:20,480
Acha!

467
00:47:21,000 --> 00:47:23,840
Acha!

468
00:47:24,360 --> 00:47:27,480
Acha mtu!

469
00:47:28,000 --> 00:47:29,440
Unaogopa nini? Nenda mbele.

470
00:47:29,920 --> 00:47:31,640
Atatupiga risasi, mjomba. Ana bunduki hiyo.

471
00:47:32,120 --> 00:47:32,720
Njoo, Meera!

472
00:47:33,240 --> 00:47:34,320
Ninajaribu!

473
00:47:34,800 --> 00:47:38,320
Wapate.

474
00:47:53,000 --> 00:47:53,720
Arjun!

475
00:47:54,240 --> 00:47:57,720
Nenda! Nenda!

476
00:48:04,320 --> 00:48:05,480
Je, umemaliza kustaajabisha zako?

477
00:48:06,000 --> 00:48:07,520
Je, tunaweza kwenda kuwakamata sasa?

478
00:48:08,000 --> 00:48:11,520
Nyamaza kwa ajili ya Mungu! Nimempoteza kaka yangu wa kutisha.

479
00:48:33,600 --> 00:48:35,680
Lo, s***! Wanakuja!

480
00:48:36,160 --> 00:48:39,680
Kukimbia, kasi!

481
00:49:17,320 --> 00:49:19,000
Kukimbia, wewe jerk. Endesha uwezavyo. Sikuachi uende leo.

482
00:49:19,480 --> 00:49:21,280
Ramotar! Huko huenda msichana.

483
00:49:21,760 --> 00:49:25,000
Pata b****!

484
00:49:25,520 --> 00:49:29,000
Pata b****!

485
00:49:36,600 --> 00:49:40,080
Kwa njia hii!

486
00:50:08,680 --> 00:50:09,480
Alienda wapi?

487
00:50:10,000 --> 00:50:12,520
Nisingeweza kwenda mbali. Lazima awe hapa mahali fulani.

488
00:50:13,000 --> 00:50:15,160
Hii inaonekana kama wazo mbaya sasa.

489
00:50:15,680 --> 00:50:16,920
Twende zetu.

490
00:50:17,440 --> 00:50:19,000
Umenifurahisha siku yangu, Ashok.

491
00:50:19,480 --> 00:50:20,720
Jinsi gani hiyo?

492
00:50:21,240 --> 00:50:24,360
Kukimbia katika msitu wa ajabu. Sijapata hata chakula changu cha jioni.

493
00:50:24,840 --> 00:50:27,520
Hebu angalia hapa.

494
00:50:28,000 --> 00:50:32,360
Kwa njia hiyo.

495
00:50:32,840 --> 00:50:35,280
Huko.

496
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
Mbele zaidi.

497
00:51:07,360 --> 00:51:10,840
Arjun, nitafute. Nitafute, Arjun.

498
00:52:09,560 --> 00:52:13,040
Nimekupata, unamchoma.

499
00:52:27,800 --> 00:52:31,320
Satbir!

500
00:52:34,600 --> 00:52:38,080
S***! Arjun!

501
00:52:40,240 --> 00:52:43,720
Meera, piga!

502
00:52:56,480 --> 00:53:00,000
Fauji! Satbir!

503
00:53:03,520 --> 00:53:07,000
Mimi nina kwenda kuvuta ni nje.

504
00:53:35,320 --> 00:53:38,800
Njoo, mtoto!

505
00:53:55,000 --> 00:53:59,480
Ulitaka tusambae, sivyo?

506
00:54:00,000 --> 00:54:01,360
Angalia sasa, mzee!

507
00:54:01,840 --> 00:54:04,080
Na nadhani nini? Huyu hata hakuwa bwege!

508
00:54:04,600 --> 00:54:06,800
Nyamazeni nyote!

509
00:54:07,320 --> 00:54:10,800
Kugombana hapa kama nyani huku hao wawili wakifurahi!

510
00:54:22,560 --> 00:54:26,040
Hawangeweza kwenda mbali sana.

511
00:54:41,840 --> 00:54:45,000
Siwezi kutembea tena.

512
00:54:45,520 --> 00:54:49,000
Bado kidogo tu.

513
00:55:15,000 --> 00:55:19,880
Lazima kuwe na kijiji karibu. Kituo cha polisi, labda.

514
00:55:20,400 --> 00:55:23,880
Tunahitaji tu kufika huko.

515
00:55:27,040 --> 00:55:29,080
Arjun, inuka.

516
00:55:29,600 --> 00:55:33,480
Njoo, mtoto. Inuka.

517
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
Unaona, tuko pale pale.

518
00:55:35,520 --> 00:55:39,000
Ni hayo tu. Tuko pale pale.

519
00:56:37,640 --> 00:56:41,120
Arjun, mtoto.

520
00:56:44,400 --> 00:56:49,000
Nitatafuta msaada. Nitarudi hivi karibuni, ninaahidi.

521
00:56:49,520 --> 00:56:51,000
Arjun, niangalie.

522
00:56:51,480 --> 00:56:53,560
Niahidi kwamba utasubiri hapa.

523
00:56:54,040 --> 00:56:55,320
Sema "Ahadi."

524
00:56:55,800 --> 00:56:58,800
Ahadi!

525
00:56:59,320 --> 00:57:02,480
Pesa...

526
00:57:03,000 --> 00:57:06,480
Je! una pesa yoyote?

527
00:57:09,120 --> 00:57:12,640
Mtoto, saa yako.

528
00:57:15,240 --> 00:57:15,880
Chukua hii.

529
00:57:16,400 --> 00:57:18,160
Nisikilize. Mtoto, nisikilize.

530
00:57:18,680 --> 00:57:23,800
Wakija, unaweza kuwatisha kwa hili, sivyo?

531
00:57:24,320 --> 00:57:27,800
Arjun, amka! Hakuna kulala!

532
00:57:28,320 --> 00:57:32,480
Arjun, niangalie.

533
00:57:33,000 --> 00:57:33,680
Niangalie.

534
00:57:34,160 --> 00:57:38,360
Usilale. Endelea kunitazama.

535
00:57:38,840 --> 00:57:40,520
Sikiliza...

536
00:57:41,000 --> 00:57:44,520
S**** sherehe. Twende nyumbani tukafanye mapenzi ya wazimu.

537
00:57:51,000 --> 00:57:54,520
Siku yangu ya bahati, eh?

538
00:58:03,000 --> 00:58:04,720
Hakuna kitakachotokea kwako.

539
00:58:05,240 --> 00:58:07,600
Nitarudi hivi karibuni, ninaahidi. Hakuna kitakachotokea kwako.

540
00:58:08,080 --> 00:58:12,040
Utabaki hapa hapa. Sema, "Ahadi."

541
00:58:12,560 --> 00:58:13,720
Ahadi, mtoto, ahadi.

542
00:58:14,240 --> 00:58:17,720
Hakuna kitakachotokea kwako, mtoto.

543
00:58:24,000 --> 00:58:26,560
Meera...

544
00:58:27,040 --> 00:58:30,560
Furaha ya kuzaliwa!

545
01:00:55,680 --> 01:00:59,160
Acha!

546
01:01:03,000 --> 01:01:06,520
Tafadhali unaweza kunielekeza hadi kituo cha polisi?

547
01:01:11,000 --> 01:01:12,880
Madam, unafanya nini hapa usiku sana?

548
01:01:13,400 --> 01:01:16,880
Eneo hili si salama sana.

549
01:01:23,400 --> 01:01:26,880
Kuna nini? Maskini alionekana kuogopa.

550
01:02:17,400 --> 01:02:18,120
Kuna nani hapo?

551
01:02:18,640 --> 01:02:20,120
Fungua mlango!

552
01:02:20,640 --> 01:02:22,480
Subiri!

553
01:02:23,000 --> 01:02:23,560
Tafadhali fanya haraka!

554
01:02:24,040 --> 01:02:26,640
nakuja.

555
01:02:27,120 --> 01:02:32,640
Ikiwa ni mumeo mlevi anakupiga tena, nimeshakwambia siwezi kujizuia kwa hilo.

556
01:02:33,120 --> 01:02:37,160
Bwana, nahitaji msaada. Mume wangu amejeruhiwa.

557
01:02:37,680 --> 01:02:38,920
Nini kilitokea?

558
01:02:39,440 --> 01:02:42,800
Kundi la watu lilitushambulia kwenye barabara kuu.

559
01:02:43,320 --> 01:02:46,160
Wakamchoma kisu. Anavuja damu vibaya sana. Tafadhali fuatana nami.

560
01:02:46,680 --> 01:02:50,160
Nitampigia bosi wangu.

561
01:02:58,000 --> 01:03:01,280
Inalia.

562
01:03:01,760 --> 01:03:06,520
Ndiyo, bwana. Kuna mwanamke hapa, bwana.

563
01:03:07,000 --> 01:03:08,480
Aina ya jiji.

564
01:03:09,000 --> 01:03:13,080
Kumekuwa na aina fulani ya tukio, inaonekana.

565
01:03:13,600 --> 01:03:14,240
Umetoka wapi?

566
01:03:14,720 --> 01:03:15,040
Delhi.

567
01:03:15,560 --> 01:03:17,720
Delhi.

568
01:03:18,240 --> 01:03:22,360
Hapana, Bwana. Anatoka Delhi lakini tukio lilitokea hapa...

569
01:03:22,840 --> 01:03:25,720
...kwenye barabara kuu

570
01:03:26,240 --> 01:03:29,000
Ilikuwa ni upande huu wa barabara kuu, au upande mwingine?

571
01:03:29,520 --> 01:03:31,280
Mkuu, tafadhali jaribu kuelewa.

572
01:03:31,760 --> 01:03:36,280
Mume wangu na mimi tulikuwa tunakuja kutoka Delhi. Baadhi ya watu walitushambulia kwenye barabara kuu.

573
01:03:36,760 --> 01:03:40,800
Mume wangu alichomwa kisu...

574
01:03:41,320 --> 01:03:43,800
sijui. Pengine ni kesi ya mauaji ya heshima.

575
01:03:44,320 --> 01:03:48,080
Walichukua wanandoa kwenye mgahawa, wakawaua mbele yetu.

576
01:03:48,600 --> 01:03:50,360
Kwa nini ulikata simu?

577
01:03:50,840 --> 01:03:53,120
Nenda kituo cha polisi cha Basantpura.

578
01:03:53,640 --> 01:03:54,000
Lakini kwa nini?

579
01:03:54,480 --> 01:03:57,680
Kesi hii inawahusu wao na sio sisi.

580
01:03:58,160 --> 01:04:03,640
Mkuu, tafadhali jaribu kuelewa. Mume wangu ameumia sana.

581
01:04:04,120 --> 01:04:06,000
Tafadhali ondoka madam. Endelea...

582
01:04:06,520 --> 01:04:07,240
Hapa, chukua saa hii.

583
01:04:07,720 --> 01:04:09,240
Ni ghali sana. Angalau laki mbili.

584
01:04:09,720 --> 01:04:12,520
Madam, toka nje.

585
01:04:13,000 --> 01:04:16,520
Unawezaje kufanya hili? Ni wajibu wako kutusaidia.

586
01:04:17,000 --> 01:04:20,520
Kuzimu na jukumu. Toka tu!

587
01:04:26,000 --> 01:04:28,480
Nenda!

588
01:04:29,000 --> 01:04:30,880
Nenda!

589
01:04:31,400 --> 01:04:34,880
Ondoka kuzimu!

590
01:05:34,080 --> 01:05:37,640
Ilikuwa ni wewe kwenye simu, bibie?

591
01:05:38,120 --> 01:05:41,400
Ndiyo.

592
01:05:41,880 --> 01:05:43,560
Ndio, bibi yuko pamoja nami.

593
01:05:44,040 --> 01:05:46,840
Tunaendesha barabara ya nyuma sasa.

594
01:05:47,360 --> 01:05:53,520
Acha ubishi, Dhulichand. Fika tu kwenye njia za reli.

595
01:05:54,000 --> 01:05:54,600
Upande wa msitu.

596
01:05:55,080 --> 01:05:56,080
Ndiyo.

597
01:05:56,600 --> 01:06:00,080
Sawa.

598
01:06:02,680 --> 01:06:07,720
Anamaanisha vizuri, huyu Dhulichand. Tafadhali usipeleke malalamiko.

599
01:06:08,240 --> 01:06:10,440
Yeye ni polisi. Alipaswa kusaidia.

600
01:06:10,920 --> 01:06:16,520
Polisi sio zaidi ya haya yote. Wao ni sehemu ya jamii moja.

601
01:06:17,000 --> 01:06:19,440
Angetengwa ikiwa wangegundua.

602
01:06:19,920 --> 01:06:23,320
Ana wana watatu. Nani angewapa wachumba?

603
01:06:23,800 --> 01:06:27,320
Kuna vigumu wasichana yoyote hapa katika nafasi ya kwanza.

604
01:06:33,240 --> 01:06:36,880
Usijali. Niambie, kabila lako ni lipi?

605
01:06:37,400 --> 01:06:40,280
Caste...

606
01:06:40,760 --> 01:06:45,280
Err... Singh... Puri baada ya ndoa.

607
01:06:45,760 --> 01:06:49,040
Ndoa kati ya tabaka...

608
01:06:49,560 --> 01:06:53,480
Singh na Puri ni majina ya ukoo, bibie.

609
01:06:54,000 --> 01:06:56,680
Nilimaanisha tabaka. Kama...

610
01:06:57,160 --> 01:06:59,720
Brahmin... Bania... Jat... Gujjar...

611
01:07:00,240 --> 01:07:01,520
sijui.

612
01:07:02,000 --> 01:07:04,680
Katika hali hiyo, nina shaka ungemjua 'gotra' wako.

613
01:07:05,160 --> 01:07:06,920
Hiyo ndiyo tofauti, madam.

614
01:07:07,440 --> 01:07:11,480
Muulize mvulana wa miaka 12 kijijini.

615
01:07:12,000 --> 01:07:19,360
Hatakuambia tu gotra yake, lakini pia majirani zake.

616
01:07:19,840 --> 01:07:23,920
Lazima umesoma Manu? Alikuwa mtu msomi sana.

617
01:07:24,440 --> 01:07:28,520
Kama tu Ambedkar, ambaye alitunga Katiba ya India.

618
01:07:29,000 --> 01:07:34,040
Sheria ya Ambedkar inasema kwamba magari yote lazima yaendeshe upande wa kushoto.

619
01:07:34,560 --> 01:07:36,040
Hivyo ndivyo wanavyofanya wote.

620
01:07:36,560 --> 01:07:40,400
Ikiwa hata mmoja kati yao ataanza kuendesha gari upande wa kulia, kutakuwa na ajali.

621
01:07:40,880 --> 01:07:43,000
Sasa chukua kesi ya wanandoa hawa, huyu Mukesh na Pinky.

622
01:07:43,480 --> 01:07:44,360
Walijua sheria zote hapa.

623
01:07:44,840 --> 01:07:49,520
Walakini, walifunga ndoa ndani ya gotra moja. Sasa hilo si kosa?

624
01:07:50,000 --> 01:07:52,360
Labda inashangaza kwako, lakini ...

625
01:07:52,840 --> 01:07:56,240
...hapa ambapo duka la mwisho la jiji linaishia?

626
01:07:56,720 --> 01:08:00,800
Hapo ndipo utawala wako wa demokrasia na katiba unapoishia pia.

627
01:08:01,320 --> 01:08:05,800
Je katiba mbovu inawezaje kufika mahali hata maji na umeme haviwezi?

628
01:08:06,320 --> 01:08:12,840
Asante kwa mfumo wa tabaka, madam. Inaweka watu kugawanyika.

629
01:08:13,360 --> 01:08:17,520
Vinginevyo, tungekuwa na mapinduzi hapa.

630
01:08:18,000 --> 01:08:22,120
Njia gani kutoka hapa?

631
01:08:22,640 --> 01:08:26,120
Nadhani tumekosea.

632
01:08:32,359 --> 01:08:35,840
Kila kitu kinaonekana sawa katika giza. Lazima nilichanganyikiwa ...

633
01:08:52,640 --> 01:08:56,439
Hapana madam, mimi ndiye niliyevuruga.

634
01:08:56,920 --> 01:09:00,439
Hujawahi kuniambia jina la wanandoa hao, sivyo?

635
01:09:05,880 --> 01:09:09,399
Ulipaswa kumsikiliza Dhulichand.

636
01:09:26,720 --> 01:09:28,399
Ataondoka!

637
01:09:28,880 --> 01:09:31,680
Njoo, njoo, njoo!

638
01:09:32,160 --> 01:09:35,680
Haraka, haraka!

639
01:11:18,160 --> 01:11:21,560
Nipe mkono. Haraka!

640
01:11:22,040 --> 01:11:22,720
Nini kilitokea?

641
01:11:23,240 --> 01:11:26,720
Ondoka na uanze kusukuma!

642
01:12:02,440 --> 01:12:03,640
Imefanyika, imefanywa!

643
01:12:04,120 --> 01:12:07,520
Njoo, ingia!

644
01:12:08,000 --> 01:12:11,520
Njoo.

645
01:12:18,120 --> 01:12:22,080
Gari likapinduka.

646
01:12:22,600 --> 01:12:23,280
Angalia pande zote!

647
01:12:23,760 --> 01:12:27,280
Lazima awe hapa mahali fulani.

648
01:12:27,760 --> 01:12:29,320
Lazima awe ameenda upande huo. Nenda, angalia!

649
01:12:29,800 --> 01:12:33,320
Je, yupo? - Hapana.

650
01:12:38,080 --> 01:12:39,560
Ni kundi gani la walioshindwa. Huwezi kupata msichana wa kutisha.

651
01:12:40,040 --> 01:12:43,000
Je, umempata? - Hapana.

652
01:12:43,520 --> 01:12:48,760
Hawezi kwenda mbali sana.

653
01:12:49,280 --> 01:12:52,760
Lazima alienda hivyo.

654
01:12:55,800 --> 01:12:58,480
Sogeza haraka!

655
01:12:59,000 --> 01:13:00,320
Hebu tuangalie upande huo.

656
01:13:00,800 --> 01:13:01,560
Njoo haraka!

657
01:13:02,040 --> 01:13:03,680
Kutembea kama vijiti vya kutisha ...

658
01:13:04,160 --> 01:13:06,080
Anzisha gari haraka!

659
01:13:06,600 --> 01:13:09,360
Habari, Satbir!

660
01:13:09,840 --> 01:13:11,840
Njoo haraka! Huyo hapo, ananing'inia pale!

661
01:13:12,360 --> 01:13:17,480
Yupo hapo! Mpate!

662
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
Mpate!

663
01:13:20,520 --> 01:13:24,000
Unafikiri unaenda wapi?

664
01:13:38,160 --> 01:13:40,080
Tayari amepanda juu!

665
01:13:40,600 --> 01:13:44,080
Ameenda!

666
01:13:53,000 --> 01:13:56,520
F*** wewe!

667
01:14:00,240 --> 01:14:01,160
Wewe b****!

668
01:14:01,680 --> 01:14:03,000
Nenda ufe, wewe b******!

669
01:14:03,480 --> 01:14:04,720
S**** wewe, b****!

670
01:14:05,240 --> 01:14:07,280
mpige, mpige!

671
01:14:07,760 --> 01:14:13,480
Wajinga wa umwagaji damu!

672
01:14:14,000 --> 01:14:17,480
Potelea mbali wewe b******.

673
01:14:24,560 --> 01:14:31,520
Habari! Nisubiri, wapumbavu!

674
01:14:32,000 --> 01:14:35,520
Wajinga wa ajabu! Walimsahau mjomba wao kwa haraka sana.

675
01:14:42,240 --> 01:14:45,720
Mtandao wa damn pia haushiki.

676
01:16:49,480 --> 01:16:54,880
Sikiliza...! Mtu yuko mlangoni...

677
01:16:55,400 --> 01:16:58,000
Kuna nani hapo?

678
01:16:58,480 --> 01:17:02,000
Ni nani?

679
01:17:05,600 --> 01:17:09,640
Tafadhali nisaidie. Kuna baadhi ya wanaume baada yangu.

680
01:17:10,120 --> 01:17:14,400
Mume wangu ameumia. Nimekuwa nikikimbia usiku kucha.

681
01:17:14,880 --> 01:17:18,480
Kuna kituo cha polisi karibu. Kwa nini usiende huko?

682
01:17:19,000 --> 01:17:21,680
Polisi wamo pia.

683
01:17:22,160 --> 01:17:26,040
Kuna kijiji karibu. Nenda kwa Mkuu hapo.

684
01:17:26,560 --> 01:17:27,280
Ndiyo.

685
01:17:27,760 --> 01:17:31,440
Je, utakuja pamoja nami?

686
01:17:31,920 --> 01:17:35,440
Madam, sisi pia ni wageni hapa.

687
01:17:41,800 --> 01:17:42,880
Kuna nani hapo?

688
01:17:43,400 --> 01:17:46,520
Fungua!

689
01:17:47,000 --> 01:17:47,360
Kuna nini?

690
01:17:47,840 --> 01:17:49,520
Fungua mlango!

691
01:17:50,000 --> 01:17:50,680
Unataka nini?

692
01:17:51,160 --> 01:17:52,280
Fungua mlango huu!

693
01:17:52,760 --> 01:17:55,840
Kuna nani hapo?

694
01:17:56,360 --> 01:18:00,840
Inaonekana umekua jozi, Bihari. Kuuliza maswali mengi sana, huh?

695
01:18:01,360 --> 01:18:04,840
Nenda, uniletee maji.

696
01:18:22,680 --> 01:18:27,280
Nisamehe bwana. Sikuwa nahisi vizuri.

697
01:18:27,760 --> 01:18:32,840
Dawa ile ilinifanya nipate usingizi, hivyo ikachukua muda kufika mlangoni.

698
01:18:33,360 --> 01:18:37,640
Umeona mwanamke yeyote hapa?

699
01:18:38,120 --> 01:18:41,640
Hapana...

700
01:18:43,000 --> 01:18:46,520
... alikuwa nani?

701
01:18:57,680 --> 01:18:59,520
Kukimbia kama kuku wasio na kichwa.

702
01:19:00,000 --> 01:19:01,880
Ingekuwaje kama singekupigia simu?

703
01:19:02,400 --> 01:19:04,920
Tulikwenda kwenye barabara kuu. Haikuweza kumpata.

704
01:19:05,440 --> 01:19:08,920
Tulia, wajinga. Mumewe yuko kwenye njia ya reli. Twende tu huko.

705
01:20:04,280 --> 01:20:07,560
Mtu yeyote nyumbani?

706
01:20:08,040 --> 01:20:12,720
Tafadhali fungua mlango!

707
01:20:13,240 --> 01:20:16,720
Mtu yeyote nyumbani?

708
01:20:44,120 --> 01:20:45,600
Savitri anaondoka, na kufika nyumbani kwake.

709
01:20:46,080 --> 01:20:51,760
Anamwambia baba yake, "Nimejipata mume."

710
01:20:52,280 --> 01:20:55,760
Anasherehekea kwa kuimba na kucheza kortini.

711
01:20:56,280 --> 01:20:59,760
Na hivi ndivyo hadithi ya Savitri inavyoendelea ...

712
01:21:32,160 --> 01:21:35,680
Usiogope. Njoo hapa.

713
01:21:36,160 --> 01:21:40,880
Unaweza kunipeleka nyumbani kwa Chifu wa Kijiji, tafadhali?

714
01:21:41,400 --> 01:21:45,160
Ni nyumba yake. Akienda, hawatamruhusu arudi.

715
01:21:45,680 --> 01:21:47,760
Je, ni nyumba yako? Wewe ni Mkuu...?

716
01:21:48,280 --> 01:21:49,400
Mjukuu.

717
01:21:49,880 --> 01:21:51,640
Tafadhali nipeleke nyumbani kwako.

718
01:21:52,120 --> 01:21:53,520
Njoo, Kamlesh. Mcheshi yuko hapa.

719
01:21:54,000 --> 01:21:55,720
Subiri kidogo. Nisikilize...

720
01:21:56,240 --> 01:22:00,040
Jina la Savitri limemfanya mzee asimame!

721
01:22:00,560 --> 01:22:04,440
Kaa chini, babu. Hakuna Savitris ya kutosha kuzunguka.

722
01:22:04,920 --> 01:22:08,040
Na wanaume wengi sana kuwagombea.

723
01:22:08,560 --> 01:22:12,800
Tafadhali, mtoto. Tafadhali niambie nyumba yako iko wapi.

724
01:22:13,320 --> 01:22:16,800
Tafadhali, mtoto.

725
01:22:20,000 --> 01:22:23,520
Je, unataka saa hii?

726
01:22:35,600 --> 01:22:37,120
Je, hii haipepesi?

727
01:22:37,640 --> 01:22:38,840
Hata viatu vyangu vilivyoharibika vinafanya.

728
01:22:39,360 --> 01:22:42,840
Hapa, chukua hii.

729
01:22:55,040 --> 01:22:58,560
Pakia yote kwenye koti na uweke.

730
01:23:10,000 --> 01:23:13,480
Alikuwa na hamu ya kwenda chuo kikuu?

731
01:23:47,840 --> 01:23:51,560
Ammaji...

732
01:23:52,040 --> 01:23:55,560
Ammaji...Mtu yuko mlangoni.

733
01:24:00,920 --> 01:24:04,440
Nenda utafute msaada wangu wa kusikia!

734
01:24:20,160 --> 01:24:23,600
Kijana! Si nilikuambia ubaki hapa? Njoo, ingia ndani.

735
01:24:24,080 --> 01:24:25,640
Una mgeni.

736
01:24:26,120 --> 01:24:29,640
Alisema ana kazi na wewe.

737
01:24:35,240 --> 01:24:38,040
Mkuu?

738
01:24:38,560 --> 01:24:40,040
Ndiyo, niambie?

739
01:24:40,560 --> 01:24:42,040
Wewe ndiye Mkuu?

740
01:24:42,560 --> 01:24:46,040
Ndiyo, ni nini?

741
01:24:49,920 --> 01:24:54,560
Mume wangu... Tafadhali...

742
01:24:55,040 --> 01:24:58,600
Nini kilitokea, mtoto?

743
01:24:59,080 --> 01:24:59,640
Manju!

744
01:25:00,120 --> 01:25:03,760
Nimeipata, Ammaji. Inakuja!

745
01:25:04,280 --> 01:25:07,400
Njoo haraka. Kuna kitu kibaya kwa msichana huyu.

746
01:25:07,880 --> 01:25:11,040
Simama, mtoto.

747
01:25:11,560 --> 01:25:12,720
Mshike juu.

748
01:25:13,240 --> 01:25:17,040
Nini kilitokea, mtoto?

749
01:25:17,560 --> 01:25:21,000
Mume wangu...

750
01:25:21,480 --> 01:25:23,440
Amelala hapo...

751
01:25:23,920 --> 01:25:27,440
Makini. Chukua rahisi.

752
01:25:43,400 --> 01:25:44,520
Anaogopa sana.

753
01:25:45,000 --> 01:25:46,520
Chukua maji, mtoto.

754
01:25:47,000 --> 01:25:50,520
Shangazi anaenda mahali fulani?

755
01:25:53,680 --> 01:25:57,160
Nipe hiyo.

756
01:26:01,560 --> 01:26:03,840
Msichana, uko sawa?

757
01:26:04,360 --> 01:26:05,000
Kuna nini?

758
01:26:05,480 --> 01:26:09,680
Shangazi, tafadhali msaada.

759
01:26:10,160 --> 01:26:14,720
Tulikuwa njiani kutoka Delhi. Mtu alituvamia njiani.

760
01:26:15,240 --> 01:26:18,760
Walimteka nyara msichana na mvulana kutoka mgahawa.

761
01:26:19,280 --> 01:26:22,760
Msichana aliniuliza nimsaidie. Anaitwa Pinky...

762
01:26:29,160 --> 01:26:34,560
Wakawaua wote wawili.

763
01:26:35,040 --> 01:26:38,480
Mashine yangu iko wapi?

764
01:26:39,000 --> 01:26:40,720
Pata msaada wangu wa kusikia!

765
01:26:41,240 --> 01:26:42,120
Sikuipata.

766
01:26:42,640 --> 01:26:46,120
W****! Huwezi kufanya jambo moja sawa!

767
01:26:59,920 --> 01:27:04,680
Bibi, tafadhali...

768
01:27:05,160 --> 01:27:07,440
Mume wangu amejeruhiwa vibaya.

769
01:27:07,920 --> 01:27:10,360
Mtu alituvamia njiani.

770
01:27:10,840 --> 01:27:14,800
Walimteka nyara msichana na mvulana kutoka mgahawa.

771
01:27:15,320 --> 01:27:17,720
Shangazi, tafadhali fuatana nami.

772
01:27:18,240 --> 01:27:21,440
Tafadhali?

773
01:27:21,920 --> 01:27:25,440
Shangazi, tafadhali?

774
01:27:31,160 --> 01:27:34,680
Nini kilitokea hapa?

775
01:27:49,000 --> 01:27:52,520
S***!

776
01:28:31,600 --> 01:28:35,000
Sijaweza kutoka kwa miaka minane, mimi mwenyewe.

777
01:28:35,520 --> 01:28:42,560
Pinky alikuwa akisema, "Nitakupeleka pamoja nami baada ya kuoa."

778
01:28:43,040 --> 01:28:46,560
Alikuwa peke yake hapa kwangu.

779
01:29:19,080 --> 01:29:21,760
Kwa nini sikuweza kupata simu yako?

780
01:29:22,280 --> 01:29:24,520
Niliiacha kwenye gari.

781
01:29:25,000 --> 01:29:28,440
Na nini kama yeye got mbali?

782
01:29:28,920 --> 01:29:32,240
Yote yako chini ya udhibiti, Ma.

783
01:29:32,720 --> 01:29:35,760
Kulikuwa na sita kati yenu ambao walienda, na mimi naona wanne tu hapa.

784
01:29:36,280 --> 01:29:39,760
Huo ndio udhibiti wako?

785
01:29:44,000 --> 01:29:47,520
Mtu anyamaze!

786
01:30:00,800 --> 01:30:04,320
Wewe kaa na shangazi.

787
01:30:23,640 --> 01:30:27,680
Unaangalia nini? Angalia chini.

788
01:30:28,160 --> 01:30:30,440
Angalia chini!

789
01:30:30,920 --> 01:30:34,440
Angalia chini!

790
01:31:13,320 --> 01:31:16,360
Mke wako.

791
01:31:16,840 --> 01:31:20,360
Nenda, umtoe hapa, pia.

792
01:31:30,560 --> 01:31:34,040
Ulifanya tamasha kutokana na suala letu la kibinafsi!

793
01:31:44,080 --> 01:31:47,600
Uko sawa? Je, umeumia?

794
01:31:48,080 --> 01:31:49,560
Acha kijana!

795
01:31:50,040 --> 01:31:54,920
Rudi, au nitamtupa ndani.

796
01:31:55,440 --> 01:31:58,920
Usithubutu kusonga mbele, au nitamtupa ndani.

797
01:32:03,000 --> 01:32:04,760
Mwambie atoe funguo za gari.

798
01:32:05,280 --> 01:32:08,440
Funguo! Nipe wao.

799
01:32:08,920 --> 01:32:12,440
Haraka!

800
01:32:14,920 --> 01:32:18,360
Mwambie kila mtu aingie ndani.

801
01:32:18,840 --> 01:32:20,520
Nenda ndani, au nitamshusha.

802
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
Acha mtoto peke yake!

803
01:32:22,520 --> 01:32:26,000
Nenda ndani!

804
01:32:27,480 --> 01:32:32,560
Njoo. Twende zetu.

805
01:32:33,040 --> 01:32:36,560
Haraka!

806
01:32:39,000 --> 01:32:42,480
Si wewe. Unafunga mlango huo.

807
01:32:47,040 --> 01:32:51,080
Na uende mbali na mlango.

808
01:32:51,600 --> 01:32:55,080
Usipoteze muda wako. Ondoka hapa. Sasa!

809
01:34:14,720 --> 01:34:18,240
Arjuni!!

810
01:35:36,160 --> 01:35:39,680
DAMU W****.

811
01:36:20,280 --> 01:36:20,680
Fungua.

812
01:36:21,160 --> 01:36:22,240
Fungua, b****.

813
01:36:22,720 --> 01:36:25,000
Fungua mlango mbaya!

814
01:36:25,480 --> 01:36:31,520
Inaonekana umesahau mahali pako hapa!

815
01:36:32,000 --> 01:36:33,720
Nitamtunza. Nenda kachukue huyo!

816
01:36:34,240 --> 01:36:38,920
Shangazi yuko sawa. Hatuwezi kumwacha atoroke. Njoo nami, Ramotar.

817
01:36:39,440 --> 01:36:44,360
Nyamaza, b****.

818
01:36:44,840 --> 01:36:50,840
Kimbia na uipate. Haraka!

819
01:36:51,360 --> 01:36:53,520
Mjomba, pata Pikipiki ya Girdhari. Haraka!

820
01:36:54,000 --> 01:36:56,120
Pikipiki ya Girdhari!

821
01:36:56,640 --> 01:36:57,280
Kuwa mwepesi!

822
01:36:57,760 --> 01:37:01,280
Sawa, naenda!

823
01:37:28,920 --> 01:37:31,000
Njoo haraka!

824
01:37:31,520 --> 01:37:34,320
Tutachukua barabara ya nyuma, Sawa? - Sawa.

825
01:37:34,800 --> 01:37:38,320
Nenda, haraka!

826
01:41:13,000 --> 01:41:16,520
Omi... Uko wapi jamani?

827
01:42:04,040 --> 01:42:06,560
Mjomba!

828
01:42:07,040 --> 01:42:10,560
Mjomba!

829
01:45:25,720 --> 01:45:29,240
Satbir!

830
01:46:16,880 --> 01:46:21,760
Alikuwa binti yangu.

831
01:46:22,280 --> 01:46:25,760
Lakini wakati mwingine, lazima tu kuifanya.

832
01:46:34,000 --> 01:46:37,640
Ndio, wakati mwingine lazima tu kuifanya.